Redirect missing short links to a fallback

Custom domains can now send visitors to their default redirect destination when a requested short link does not exist. Enable Redirect to the default redirect when no link is found in the custom domain's settings to use this fallback.