Set up a new environment with quick-start guidance

New environments now show a setup checklist with links to configure settings, prepare the .env file, set deployment scripts, and run your first deployment.