Include additional database storage in cost estimates

Managed database cost estimates now account for additional configured storage alongside the database size and node count. This gives you a more complete view of the cost of databases with expanded storage.