Read deployment output with terminal colors

Deployment step output now renders ANSI colors and formatting. Open a deployment's steps to read formatted command output and distinguish messages that use terminal styling.