Apply proxy configuration changes automatically

Connected proxies now receive configuration-change notifications and refresh their configuration automatically. Changes made in the panel can reach running proxies without a manual configuration reload.