Spot invoices that need payment from the teams list

The teams list now shows an Unpaid invoices count beside a team when an invoice needs action. Select the count to open that team’s invoices. Invoices with a payment already processing are excluded from the alert.